О справочном издании «Памятники природы Камчатки»

Камчатка вся такая заповедная! Не перестаю удивляться: куда ни пойдёшь в поход, ни поедешь на отдых в выходные дни — вполне реально, что это будет природный парк или территория заповедника, заказника.

Порой и не подозреваешь, что находишься в месте заповедном — то бишь охранном! И уж тем более в голову не приходит, что в данный момент любуешься скалой, водопадом, озером, которые являются памятниками природы. Ещё и взбираешься на этот памятник, купаешься в нём!

А сколько их, памятников природы, на Камчатке? Где каждый находится? Что из себя представляет? Да и вообще — что же это за понятие такое — «памятник природы»?

На эти вопросы даёт ответы небольшая свежевыпущенная книга — справочное издание «Памятники природы Камчатки» (Петропавловск-Камчатский, 2008. — 128 с.)

Авторы — камчатские учёные Л. И. Илюшкина и А. В. Завадская — впервые представили систематизированную информацию о камчатских памятниках природы регионального значения.

О каждом памятнике природы здесь кратко рассказано всё — от паспортных данных памятников (год объявления объекта памятником природы, площадь, границы, место расположения в определённом административном районе, категория) до информации, особенно интересной любознательному туристу (описание уникальности памятника природы, фотографии, схемы расположения).

Открыв книгу, узнала: камчатских региональных памятников природы — аж 68! И это на территории только семи административных районов (районных муниципальных образований) Камчатского края: Алеутского, Быстринского, Елизовского, Мильковского, Соболевского, Усть-Большерецкого и Усть-Камчатского. Те памятники природы, которые находятся на территории Корякского автономного округа — в Карагинском, Олюторском, Пенжинском и Тигильском районах, — остались за пределами книги. (Правда, имеются ли вообще в Корякии официально утверждённые памятники природы, авторы не сообщили.)

Что понравилось в книге «Памятники природы Камчатки»?

1. Многочисленность и солидность организаций, выступивших заказчиками издания: Министерство природных ресурсов Камчатского края, Всемирный фонд дикой природы (WWF), Агентство по молодёжной политике Камчатского края, молодёжная научная экологическая организация «АМТО».

2. Авторская заинтересованность в том, чтобы рассказать о конкретном памятнике природы Камчатки как можно всесторонне. В поиске информации они перерыли множество литературных источников, об этом говорит обширный библиографический список.

3. Отнюдь не формально-справочный подход авторов к подаче текста. К главам они подобрали эпиграфы с высказываниями известных учёных, писателей. В самих главах нередко цитируют впечатления известных исследователей, путешественников о посещении того или иного памятника природы.

4. Впечатляющие цветные фотографии памятников природы Камчатки, к тому же и качественно напечатанные в типографии.

5. Наличие, помимо фотографий, цветных схем (попросту говоря, карт; ниже я их так и буду называть).

6. Тщательно составленный порайонный указатель памятников природы.

7. Вклейка «Замеченные опечатки и исправления».

Иллюстрации из книги
«Памятники природы Камчатки»

Памятник природы «Три Брата»
Автор фотографии Артём Безотечество
http://www.kamtravel.abdesign.ru/
(Фотография публикуется с разрешения автора)

Памятник природы «Озёра вокруг вулкана Бакенинг»
Автор фотографии Артём Безотечество
http://www.kamtravel.abdesign.ru/
(Фотография публикуется с разрешения автора)

А что не понравилось?

Не буду оригинальна. Как всегда, не понравилась допечатная подготовка текста, а точнее — отсутствие тщательной его вычитки. Даже во вклеенном листе «Замеченные опечатки и исправления» есть опечатка (неверно указан номер страницы цветной вкладки — 64, а надо 66).

По ходу чтения мне пришлось составить другой список — «незамеченных опечаток». Перечислю самые грубые, снижающие доверие к книге «Памятники природы Камчатки» как к справочнику.

1. Несоответствие наименований памятников природы, приведённых в основном тексте книги, и наименований, приведённых в указателе и в экспликациях (легендах) к картам. Здесь несовпадение не только в употреблении буквы «ё», кавычек, прописных и строчных букв (что уже стало привычным видеть в изданиях последних лет), но и, главное, — в формулировке названий памятников природы.

Например, в основном тексте — озеро Долгое в бассейне реки Сторож, а в указателе и в экспликации — озеро Долгое на реке Сторож, то есть название искажено.

Есть и усечение названия. Приведу два примера (а подобных усечений несколько):

1) в тексте — Краеведческие термальные источники, в экспликации — без слова «термальные»;

2) в тексте — «Каменные поленницы» в системе конусов «Плотина» вулкана Безымянный, в указателе — «Каменные поленницы» у вулкана Безымянный», в экспликации — «Каменные поленницы» в системе конусов «Плотина».

Искажение либо усечение названий памятников природы, во-первых, снижает информативность самих названий, а во-вторых, не позволяет пользоваться ни картой, ни указателем как самостоятельным источником достоверной информации (то есть без заглядывания в основной текст книги).

2. Неверное указание некоторых данных о количестве видов растений, занесённых в Красную книгу Камчатки. Это скорее опечатки, так как источником приведённых цифр указывается не какая-либо «посторонняя» статья, а сама Красная книга. Но подобные опечатки подрывают доверие ко всему справочному изданию.

3. Разнобой в тексте предисловия и в содержании глав.

В предисловии сказано, что имеется 12 памятников природы геологического профиля, но в главе «Геологические памятники природы» их описано 14; то же касается количества ландшафтных (комплексных) памятников: в предисловии сказано, что их 35, а в соответствующую главу включено 37.

Об этих «лишних» четырёх памятниках природы в предисловии сказано, что их профиль (то есть геологические ли они, комплексные или какие-либо другие) официально не определён, однако авторы книги не сделали примечания, мол, они считают, что профиль этих памятников должен быть таким-то, поэтому и поместили их в соответствующие главы.

4. Ошибки (опечатки) в инициалах: великий писатель и мыслитель Иоганн Вольфганг Гёте написан как В. Гёте, а известнейший камчатский краевед Прокопий Трифонович Новограбленов — как П. Г. Новограбленов (как я заметила, в камчатской литературе искажение второго инициала Новограбленова — настоящая эпидемия).

5. Массовый разнобой в написании одних и тех же географических названий в различных частях книги — при употреблении кавычек, прописных и строчных букв, буквы «ё». Есть и такие разночтения: бухта Командор и бухта Командора, бухта Буян и бухта Буяна.

О «мелких», не влияющих на смысл опечатках писать не буду.

Есть другое «глобальное» замечание: карты и текст книги живут сами по себе.

Не имею в виду, что на картах и в основном тексте приводятся названия памятников природы в разных формулировках, о чём написано выше. Имею в виду, что в тексте нет ссылок на номер, под которым значится памятник природы на карте. Из-за этого отыскать на карте местоположение памятника природы — дело хлопотное. Номера, под которыми памятники стоят в главах, не совпадают с номерами на карте, и, обратившись к карте, сначала приходится отыскивать номер в экспликации, а это, в свою очередь, тоже непросто, так как в экспликации не соблюдён алфавитный порядок…

Короче, читателю неудобно! (Кстати, не очень удобен для поиска и указатель, в котором, как и в экспликации, памятники природы представлены не в алфавите, а по административным районам.)

Что я сделала, чтобы в дальнейшем было удобнее пользоваться книгой «Памятники природы Камчатки»?

Под каждым заголовком, содержащим название памятника природы, я карандашом проставила номер, который присвоен этому памятнику на карте. Так и написала: «На карте — № такой-то». (Здесь должна сказать, что в книге две карты — для существующих памятников природы и для проектируемых. Речь веду о первой.)

Предлагаю тем, кому эта книга будет нужна для регулярного обращения к её материалам, воспользоваться моим списком, который привожу ниже.

Номера, под которыми обозначены памятники природы на «Схеме расположения памятников природы регионального значения на территории муниципальных образований Камчатской области» (перечисляю памятники природы и их номера на схеме (карте) по мере листания книги, от заголовка к заголовку, под которыми эти номера у меня вписаны; моим читателям остаётся только пролистать свою книгу и вписать номера из нижеприведённого списка, это дело нескольких минут)

• Кальдера вулкана Ксудач — 62.
• Озеро Карымское — 30.
• Горный массив Вачкажец — 41.
• Экструзия Верблюд в Авачинской группе вулканов — 37.
• Кратер вулкана Мутновский — 55.
• Кальдера вулкана Горелый — 53.
• Урочище Кутхины Баты — 63.
• Яр Генералка на реке Камчатке — 25.
• Северный и Южный прорывы БТТИ (Большого трещинного Толбачинского извержения) 1975–1976 гг. — 14.
• Ущелье Изваяний — 13.
• Бараньи скалы на реке Студёной — 12.
• Камень Амбон — 10.
• Каменные поленницы в системе конусов Плотина вулкана Безымянный — 11.
• Охристые поля в нижнем течении реки Ковавля — 8.
• Толмачёвские водопады — 52.
• Ключ Карымайский — 40.
• Холодные минеральные источники Белые водопады — 66.
• Оганчинские минеральные источники — 24.
• Остров Гаврюшкин Камень — 67.
• Остров Старичков — 49.
• Остров Уташуд — 64.
• Озеро Сокоч — 38.
• Остров Камбальный (Топорков) — 68.
• Камчатская жемчужница на озере Валуй — 61.
• Остров Столбовой — 2.
• Остров Арий Камень — 17.
• Урочище Тумроки — 21.
• Верховья реки Левая Щапина — 20.
• Поляна эдельвейсов в верховьях реки Студёной — 9.
• Культуры хвойных пород-интродуцентов в п. Козыревске — 5.
• Лиственничник багульниковый у п. Эссо — 7.
• Сопка Никольская — 42.
• Скалы Три Брата в Авачинской губе — 45.
• Тимоновские ключи — 33.
• Ходуткинские горячие источники — 60.
• Кратерное озеро вулкана Малый Семячик — 29.
• Озеро Дальнее — 43.
• Урочище Утюги в долине реки Авача — 35.
• Урочище Аквариум на реке Левая Авача — 34.
• Налычевские горячие источники — 36.
• Озеро Зелёное — 50.
• Озёра вокруг вулкана Бакенинг — 31.
• Озеро Костакан — 32.
• Голубые озёра — 39.
• Озеро Тополовое — 48.
• Гора Зайкин Мыс — 44.
• Гора Бабий Камень — 46.
• Сопка Горячая — 47.
• Бассейн реки Овражьей — 54.
• Редкие ландшафты вулкана Вилючинский — 51.
• Озеро Курильское — 65.
• Озеро Опалинское — 58.
• Нижне-Опальские минеральные источники — 56.
• Саванские горячие источники — 59.
• Верхне-Опальские минеральные источники — 57.
• Река Озерная-Толбачик — 15.
• Урочище Река Николка — 16.
• Озеро Каповое (Подсопочное) — 28.
• Вулкан Хангар — 26.
• Озеро Ажабачье — 4.
• Озеро Двухъюрточное — 1.
• Озеро Долгое в бассейне реки Сторож — 19.
• Дол Козыревской сухой речки на западном шлейфе сопки Плоской — 6.
• Аппапельская Каменная баба — 3.
• Андриановские водопады — 27.
• Арка Стеллера — 23.
• Бухта Буян — 18.
• Бухта Командор — 22.